Actualités

Sud Vietnam

Nah Trang – 16 au 17 octobre 2013

Saígón – 18 au 19 octobre 2013

Quelques heures après avoir quitté la zone tourmentée du typhon, nous arrivons à Nha Trang au petit matin. Difficile de croire qu’après seulement quelques centaines de kilomètre nous arrivons dans une ville balnéaire parfaitement paisible.

  petit-matin-a-nah-trang.jpg  architecture-balneaire.jpg

Comme la route nous a bien secoués et que nous avons très peu dormi, nous sommes ravis de nous accorder enfin un moment de détente à la plage. Nous y retrouvons Abrie et Aly dont nous avons fait la connaissance dans le bus.

Abrie d’abord qui suit le même itinéraire que nous depuis Hué et avec qui nous avons sympathisé à Hoi An en attendant notre bus. Il vient d’Afrique du Sud et voyage en direction du Cambodge : nous décidons  donc de faire équipe.

Et Aly, autre voyageuse solitaire avec qui nous avons discuté lors d’un arrêt durant la nuit.

De là où nous sommes sur la plage, nous pouvons apercevoir une imposante installation de télécabines que nous estimons à environ 2km et décidons de nous rendre sur place pour voir s’il est possible de passer sur l’île d’en face : Vinpearl.

cable-cars.jpg

4km plus tard environ, nous arrivons enfin, épuisés et en sueur à la caisse d’un parc d’attraction se trouvant sur l’île en face. Impossible de prendre les cable cars juste pour un aller-retour, il faut s’acquitter du droit d’entrée au par cet nous ne sommes pas venus pour cela.

Tant pis, nous faisons demi-tour et retournons joyeusement d’où nous venions.

sculpture.jpg  avec-abrie-et-ali.jpg  

Résultat : environ 8km marchés pieds-nus sur le sable, l’heure de l’apéritif, Happy Hour, est la bienvenue lorsque nous rentrons !

      happy-hours.jpg  aurelie-surprise.jpg

Encore une journée à la plage, à se baigner et se reposer à l’ombre des cocotiers et il est déjà temps de reprendre le bus direction Saigon.

a-l-ombre-des-cocotiers.jpg

Aly a décidé de rester une journée de plus à Nha Trang, alors qu’Abrie nous accompagne.

Nous achetons notre dîner dans un des nombreux stands de Street Food et nous préparons à passer une nouvelle nuit sur les routes en Sleeping Bus.

  street-food.jpg  installes-dans-le-sleeping-bus.jpg

En arrivant à Saigon / Ho Chi Minh Ville, la chaleur est écrasante et la mer nous manque déjà. Nous trouvons difficile d’être replongés dans le trafic de la ville : vélos, scooters, bus, klaxons… Décidément, nous sommes de plus en plus attirés en dehors des villes.

Nous décidons donc de ne rester que 2 journées, le temps de visiter un peu.

Nous partons pour une visite des points d’intérêt de la ville :

La Cathédrale Notre-Dame, le Palais de l'Indépendance, le très chic quartier de l’Opéra et un parc agrémenté de sculptures dans lequel nous retrouvons un peu de fraîcheur et dégustons un café glacé en observant les écureuils, oiseaux et fourmis.

        taxi.jpg  quartier-chic.jpg  devant-notre-dame.jpg  la-traite.jpg  ice-coffee.jpg  souvenir-de-l-episode-francais.jpg    

A l’heure du déjeuner, nous nous régalons encore une fois de spécialités préparées dans la rue.

  excellente-street-food.jpg  elles-cuisinent-dans-la-rue.jpg

Nous finissons notre visite par la Pagode Xia Loi, dont le calme, la sérénité et l’air parfumé d’encens invitent à la méditation.

      xa-loi-pagoda-1.jpg  xa-loi-pagoda-2.jpg

Mais le Vietnam, c’est aussi un autre aspect du tourisme, bien moins plaisant : alors que nous nous attendions à adorer ce pays, nous sommes surpris pas le peu de sympathie que nous y trouvons. La fameuse arnaque aux touristes semble être le sport national et absolument tout doit se négocier longuement.

Enfin, dans le trafic d’un carrefour animé, nous sommes victimes d’un vol à l’arrachée en scooter et le sac d’Aurélie disparaît avec son téléphone. Heureusement nous ne perdons, ni papiers, ni carte, ni argent, mais cela nous laisse un souvenir amer.

  un-carrefour-de-saigon.jpg  sieste-en-equilibre.jpg

Peut-être aurons-nous l’occasion de revenir un jour au Vietnam avec plus de temps devant nous pour sortir des sentiers battus par les touristes en espérant y vivre une expérience différente.

La route vers le Sud et les caprices du temps

Hué – 14 au 15 octobre 2013

Hoi An – 15 octobre 2013

Après avoir passé la nuit dans le bus, nous faisons escale à Hué et nous achetons à bon prix nos billets pour la suite du voyage : Nha Trang et Saigon.

Alors que la ville est réputée être la destination culturelle du pays et que nous nous réjouissions de la visiter, nous sommes accueillis par des trombes d'eau : c'est le typhon Nari qui, après avoir sévèrement frappé les Philippines, arrive sur le centre du Vietnam, droit sur nous!

Armés de tongs et de shorts, nous nous décidons à ressortir de notre hôtel pour aller visiter l'ancienne Cité Interdite.

 Cité Interdite - Vue de l'extérieur 

Comme tous les locaux, nous achetons en route des ponchos très seyants pour nous protéger un peu.

Chic en Ponchos

La visite de la Cité Interdite est assez courte puisqu'une grande partie est en ruines, détruite par les bombardements et laissée à l'abandon. Les rénovations sont en cours mais progressent lentement. 10, peut-être 20 ans seront nécessaires pour redonner aux bâtiments toujours en place leur allure impériale.

En Travaux   Entrée de la Cité Interdite   Vestige américain de la Guerre   Sous la Pluie   Un Parc Paisible   Escalier Impérial   Camille sous la Pluie   Colonnes Laquées   Détail du Plafond   Contemple la Pluie   Portique Laqué   Batiments Rénovés   Parfois en Ruines

En chemin, nous traversons la Rivière aux Parfums dont les eaux ocre ressemblent à un flot de caramel.

Bridge on the Perfume River   Dragon Boats   La Rivière aux Parfums

Après une nuit ponctuée par les bruits assourdissants de l'hôtel en proie à des vents violents, nous sommes tirés du lit par un appel local : une employée de la compagnie de bus nous explique tant bien que mal que nous devons quitter l'hôtel sur le champ.

Le bus que nous devions prendre dans l'après-midi a été annulé et nous sommes d'office inclus dans le premier départ du matin.

Ni une, ni deux, nos sacs sont à nouveau bouclés et nous voilà repartis.

En route, nous comprenons mieux la situation. En ville, l'électricité est coupée, de nombreux arbres ont été déracinés, des branches sont au sol, des enseignes ont été arrachées.

À peine sortis de la ville, nous nous apercevons que la Rivière aux Parfums est elle aussi en train de sortir de son lit. Le plaines sont totalement inondées et les vagues viennent mourir le long de la route. A ce rythme, la route sera sûrement coupée en milieu de journée.

Habitations en Danger   Route Inondée   Inondations

A Da Nang, charmante station balnéaire en temps normal, la désolation est palpable. La ville, qui se trouvait au centre de la tempête, est sens dessus dessous. Les dégâts sont très importants et les luxueux hôtels et resorts sont désertés. Le bus doit se frayer un passage entre les arbres qui jonchent le sol et remonte les avenues à contre-sens pour finalement marquer une pause : Arrêt Da Nang, des volontaires ? … Personne ne bouge, nous repartons.

Front de Mer   Front de Mer   Da Nang   Da Nang

Da Nang   Da Nang   Front de Mer   Front de Mer   Front de Mer

En arrivant à Hoi An, nous devons changer de bus et pour cela, passons 5 heures à errer, témoins impuissants, dans une ville totalement dévastée.

Dans les rues de Hoi An   C'était un Manège   Parc d'Amusement   Dans les rues de Hoi An   Dans les rues de Hoi An

Le spectacle de cette nature déchaînée nous laisse perplexes quant à la suite de notre itinéraire : vaut-il mieux poursuivre vers le Cambodge qui semble également touché par les inondations ou prendre un avion pour aller plus au sud ?

La Ville aux 1'000 Couleurs

Hanoï – 8 au 11 octobre 2013

Ha Long Bay – 11 au 13 octobre 2013

Lorsqu’on se promène dans les rues animées de Hanoï, certaines choses sautent aux yeux : une ville haute en couleurs, les Scooters qui ont colonisé absolument chaque mètre carré de la ville, la régularité des habitations, le tourisme et qui dit tourisme dit vendeurs « de tout » ambulants…

La Vendeuse de Fleurs

Hanoï est une ville haute en couleurs. Pour la découvrir, nous avons rendez-vous au pied du Pont Rouge du lac Hoan Kiem avec Ngoc, jeune étudiante venue nous rencontrer et nous faire découvrir quelques endroits familiers pour elle : le pont au-dessus de la Rivière Rouge d’où nous observons les habitations flottantes des pêcheurs les plus modestes, le marché, le thé vert glacé, boisson favorite des vietnamiens pour se rafraîchir, et une multitude de couleurs qui égayent toutes les rues.

Pont Rouge sur le Lac Hoan Kiem   Pont Rouge sur le Lac Hoan Kiem   Pont au-dessus de la Riviere Rouge   Habitations de Fortune   Champ de Bananiers aux Portes de la Ville

Fleuriste   Mosaïque pour le Millénaire de Hanoï 1010-2010   Le Thé Vert Glacé - Boisson Locale   Tea Time with Ngoc   Haut en Couleurs   Avec Ngoc 

Les lacs donnent à la ville une atmosphère balnéaire et nous passons un moment près du plus grand d’entre eux : le lac de l’Ouest, au bord duquel nous observons les techniques de pêches locales et visitons la Pagode Tran Quôc.

Canne à Pêche Vietnamienne   Pêcheur

Entrée de la Pagode   Pagode   La Pagode Tran Quôc   Pagode   Derrière les Barreaux

Tous les endroits (maisons, magasins, voitures, stands ambulants…) disposent de petits autels agrémentés de bâtons d’encens, sur lesquels sont déposées toutes sortes d’offrandes : fleurs, fruits, thé, argent, cigarettes… décidément les Dieux sont bien servis !

Les Dieux sont bien servis   Tabac en Offrande  

Les deux-roues, vélos, scooters et mobylettes en tous genres, méritent qu’on leur accorde ici quelques lignes. Ce n’est pas qu’il y en a plein en ville, c’est qu’ils sont absolument partout.

Les Scooters font réellement partie de la famille tellement leur place dans le mode de vie des vietnamiens – et dans leurs maisons ! – est importante.

Impossible de faire un pas sans tomber nez à nez avec l’un d’eux. C’est à se demander s’ils ne sont pas plus nombreux que les habitants de la ville.

Pour le piéton, traverser une rue s’avère être une étape extrêmement périlleuse et Ngoc nous apprend qu’il suffit de remonter le courant d’un pas lent mais décidé… plus facile à dire qu’à faire au début, puis on s’y habitue.

Portrait   Normalement c'est 2 maximum

Carrefour animé   Trottoir à Scooters

Les habitations réservent également quelques surprises. Les rues sont constituées d’un alignement régulier de bâtiments de largeur identique et de hauteurs variable en fonction des moyens ou des besoins du propriétaire.

Comme l’utilisation des locaux peut changer, le bas est généralement une vitrine permettant à chacun d’avoir son propre commerce cohabitant avec les pièces de vie, et bien sûr le garage du Scooter, ou de la voiture pour les plus riches, au rez-de-chaussée.

L’intimité n’est pas garantie, mais cela ne semble poser de problème à personne, ni dans son salon, ni chez le dentiste.

Habiter en Vitrine   Dentiste at Home

Maisons Etroites   Maisons Etroites

Le piéton, quant à lui, n’est que toléré. Il est autorisé à circuler comme bon lui semble, sur ce qu’il reste d’espace disponible quand tout le monde s’est installé sur les trottoirs et à condition de ne pas gêner la circulation, sinon, gare au coup de klaxon ! Dans les faits, c’est un zig-zag permanent entre la route, le caniveau et les bouts de trottoirs laissés libres.

  Pas de place pour les piétons   Pas de place pour les piétons

Mais le Vietnam, c’est aussi un régal pour les papilles. Nous somme de grand amateurs de Phó, la soupe locale faite à base de bouillon auquel on ajoute des nouilles asiatiques et que l’on agrémente de viande ou de poisson et de diverses plantes aromatiques comme la menthe, les pousses d’oignon, les petites oranges vertes pressées et aussi toutes sortes de piments : un régal

Pho'   Petites Oranges Vertes  

Dans les rues, on trouve absolument tout. Les vendeurs nous accostent avec quelques phrases toute faites, mais toujours avec politesse : « Hello, Motorbike ? », « Hello, buy something ? », « Hello, how much you pay for that ? », « Hello, Marijuana ? »…

Lorsque nous passons dans la zone des coiffeurs, Camille se laisse tenter par la coupe locale. Nous admirons le contraste entre la précision du geste et le tumulte de la rue.

Il faudrait raccourcir un peu   Pas rassuré   Le Matériel du Parfait Coiffeur de Rue   Contraste entre la précision du geste et le tumulte de la rue   Ravi du Résultat

Alors que nous les avions perdus de vue depuis quelques temps, voilà que réapparaissent autour de nous les touristes occidentaux : on les repère de loin grâce à une certaine idée de l’élégance.

Occidenta Tourism - Good Morning Vietnam

Et avec eux… les arnaques aux touristes, nous n’y coupons pas, voici un petit florilège :

La marchande de bananes : une dame portant deux paniers reliés par une tige de bambou accoste Camille, lui fourgue les paniers et le chapeau. Nous rions, il prend la pose, Aurélie les photos et, attendris, nous repartons avec 6 bananes à 80'000 dongs : une fortune… Bien joué !

On s'est fait avoir comme des Touristes   Banane de Luxe

Le Menu : Nous nous arrêtons à la terrasse d’un café pour nous rafraîchir un peu. En nous voyant arriver, le serveur nous tend immédiatement un menu en anglais, nous commandons une bière Tiger et un coca : 30'000 dongs chacun.

Surprise lorsque Camille a l’idée de vérifier les prix sur le menu en vietnamien, Tiger et Coca s’écrivent pareil et se paient 20'000 dongs… Serait-ce le prix de la traduction ?

English Menu for Tourists

A Hanoï, au milieu d’une circulation démente, nous ressentons le besoin de sortir des grandes villes que nous fréquentons depuis déjà plusieurs semaines. Ainsi, une expédition à la Baie d’Ha Long semble le meilleur moyen de changer d’air et d’horizon.

C’est avec une armée d’autres touristes que nous débutons par une croisière dans la baie. On nous a conseillé de choisir l’option 3 jours / 2 nuits qui s’avère effectivement la plus intéressante car elle permet de s’éloigner davantage de la zone très fréquentée par tous les bateaux.

Le programme est réglé comme du papier à musique par notre guide qui nous accorde généreusement 45 minutes pour la visite d’une grotte, 35 minutes de kayak ou encore 1h20 pour un mini-trekking dans le parc naturel de Cát Bà island.

Pour un peu plus de liberté, il fallait opter pour l’option croisière privée, alors nous nous accommodons de ce rythme en admirant les paysages magnifiques et profitons d’être laissés seuls sur l’île de Cát Bà pour aller nous balader à notre rythme et trouver une plage pour nous baigner enfin !

Vietnamian Flag   Croisière entre les Rochers   En balade à Ha Long Bay   Bien rangés en attendant les Touristes   Rayon de lumière dans la Grotte   Grotte

Village de Pêcheurs Flottant   Magnifique   Maison Flottante   Baignade en Eaux Troubles   Rochers dans la Brume   On prend la pose

Montée Interdite   Dans la Jungle   Arrivé au Sommet   Cát Bà et son Port   1ère Baignade   Smile

Nos carnets de voyages remplis, nous repartons à la découverte de nouvelles destinations.

D'autres photos ici...

Carnet de Voyage

Guangzhou la Commerçante

Guangzhou – 3 au 8 octobre 2013

En arrivant à Guangzhou, nous nous rendons immédiatement compte que le plan de la ville, morcelée en ilots et traversée par les nombreux bras de la Rivière des Perles (Zhu Jiang), ne se laisse pas aisément appréhender.

sur-les-quais.jpg

Le centre de la ville ne nous apparaît pas clairement et, sur le terrain, il s’avère encore plus compliqué de trouver son chemin car les routes s’enchevêtrent sur plusieurs étages.   

une-ville-a-etages.jpg

Depuis notre île, nous rejoignons l’île principale en bateau et débarquons au beau milieu d’un marché de poisson. Les odeurs sont nauséabondes après une journée ensoleillée.

Juste quelques mètres plus loin, nous traversons un pont semblable à ceux de Venise et le contraste est saisissant lorsque nous nous retrouvons au cœur d’un quartier à l’allure occidentale, au milieu d’une mégapole asiatique de plus de 12 millions d’habitants.

C’est l’île de Shamian. Ce petit bout de terre confond son histoire avec celle des anciens navires de commerce français et anglais. Lors des premiers échanges avec l’empire chinois, les équipages des navires occidentaux n’étaient pas autorisés à pénétrer sur le sol chinois et étaient « cantonnés » à cette petite île.

Voilà d’où vient le nom francophone de la ville : Canton.

Aujourd’hui les touristes asiatiques viennent se promener entre les bâtiments de type 19ème siècle.

Nous nous prenons à imaginer que ce devait être la vie des ces commerçants arrivés dans un lieu inconnu aux mœurs étranges et totalement exotiques pour l’époque.

 shamian-island.jpg architecture-occidentale.jpg  un-folklore-venu-d-ailleurs.jpg  notre-dame-de-lourdes.jpg  

$just-married.jpg  shamian-de-nuit.jpg                

Guangzhou n’est pas une ville très touristique, mais bel et bien une ville de commerce et de business, quelle qu’en soit l’échelle.

Le Business Center est une forêt de buildings, tous plus hauts et luxueux les uns que les autres, alors que les petites ruelles regorgent d’ateliers et de petites échoppes.

guangzhou-skyline.jpg

business-center.jpg  beijing-road.jpg  rue-commercante.jpg  

chinaglas.jpg  le-porteur-d-eau.jpg

Nous nous apercevons que des rues entières sont spécialisées dans le commerce d’articles similaires : l’une regorge de tissus, l’autre de matériel pour climatiseurs, ou encore de composants électroniques, clés, coiffeurs et autres ornements textiles… Quel fourmillement d’activités, nous sommes dans l’atelier du monde !

Le célèbre marché de Qinping est une autre expérience. On y trouve – séché ou vivant – tout le nécessaire de la pharmacopée chinoise.

Des bois de cerfs finement tranchés aux champignons séchés, en passant pas les scorpions, hippocampes, épices et racines en tout genre, sans oublier un nombre incalculable de produits non identifiables.

mache-de-qinping-2.jpg  bois-de-cerfs-tranches.jpg  scorpions-a-qinping.jpg  

hipocampes-seches.jpg  mache-de-qinping-1.jpg  racines.jpg  

lezard-seche.jpg        

Après le tumulte du centre et sa circulation incessante, les nombreux parcs de la ville offrent un repos et un calme bienvenus.

Nous passons de longues heures paisibles dans celui de Liuhuahu, autour de ses 4 lacs, à observer une foule de promeneurs venus apprécier l’automne (26-28°) en famille, écouter de la musique et des chants ou encore faire des exercices.

entree-du-parc-liuhuahu.jpg  lanternes.jpg  on-the-bridge.jpg  

bonzai-3.jpg  une-petite-p-o-se.jpg  spectacle-populaire.jpg         

Grâce au Couchsurfing devenu à présent un incontournable de notre voyage, nous rencontrons Xiaopin (Ethan de son nom occidental), Mei et Kelly.

avec-ethan-et-kelly.jpg  avec-ethan-et-mei.jpg 

Avec eux, nous visitons la ville d’une autre façon. A chacune de ces rencontres, nous nous apercevons que nous visitons des endroits que nous n’aurions pas trouvés tous seuls, comme ce marché dans un petit village de pécheurs, dans l’ancien port à l’extérieur de la ville.

aurelie-fait-son-marche.jpg

Et surtout… goûtons des plats que nous n’aurions pas osé approcher : nous nous laissons tenter par les pattes de poulet, le dessert de peau de lait (celle qui se forme quand on le chauffe), la purée de sésame noire, le petit déjeuner de dumplings, la peau de poisson, mais n’osons franchir le pas des intestins de vache mijotés, accompagnés de lait caillé au gingembre !

  pattes-de-poulet.jpg  a-pleines-dents.jpg  degustation-de-poisson-avec-sa-peau.jpg  

intestins-de-vaches-et-lait-caille-au-gingembre.jpg

Ethan s’amuse à nous expliquer que les Cantonnais sont connus pour manger tout ce qui file sur terre, sauf les bus et tout ce qui vole dans l’air sauf les avions… tout s’explique…

A la nuit tombée, nous allons admirer les lumières de la ville et la magnifique Guangzhou Tower qui grâce à son éclairage peut avertir les Cantonnais à l’approche d’un orage.

     ferveur-patriotique.jpg  river-by-night.jpg  this-is-china.jpg

Nous visitons ensemble la grande bibliothèque de Guangzhou, un impressionnant rassemblement de connaissance !

      guangzhou-library-1.jpg  guangzhou-library-2.jpg  guangzhou-library-3.jpg  

guangzhou-library-4.jpg 

Après deux jours passés ensemble et de longs échanges sur la Chine, son mode de vie et ses surprises alimentaires, il est temps de quitter Ethan et ses amies pour continuer notre chemin au Sud, cap sur le Vietnam !

D'autres photos ici...

La Grande Pagaille de Chine

Xian – 29 septembre au 2 octobre 2013

Xian est une ville entouré de remparts. Une fois la porte de la ville franchie, on laisse derrière soi les dizaines d’immeubles identiques pour se retrouver dans le centre, à dimension plus humaine.

La Chine, c'est des bruits, des odeurs et une atmosphère à part. De la fenêtre de notre chambre, on entend une cacophonie de klaxons incessants, de la musique et des gens qui parlent très, très, très fort.

une-ville-animee.jpg

Le centre de la ville est occupé par un rond-point sur lequel on troue la Bell Tower et, en face d’elle, la Drum Tower. Jadis, la cloche de l’une sonnait l’heure de se mettre au travail, alors que la cloche de l’autre marquait la fin de la journée.

Aujourd’hui elles ne sonnent plus, d’ailleurs avec le bruit de la ville, personne ne les entendrait !

bell-tower.jpg  drum-tower.jpg

Il y a ici une grande communauté musulmane et nous nous sommes faufilés dans le quartier musulman : c’est un endroit absolument magique et fascinant où le Moyent Orient s’unit avec l’Asie. On dirait un savant mélange de Chinatown et d'un souk, imagine les couleurs et les odeurs de nourriture, c'était épatant !

Les femmes sont voilées et ont les yeux en amande, les hommes ont la peau plus mate et portent des chapeaux musulmans.

muslim-quarter.jpg  marche-couvert.jpg  marche-musulman.jpg

Alors que jusque là, nous avions été plutôt timides au sujet de la nourriture hors des restaurants, avec Alan (CS) et Boris, nous goûtons à la « street food » : des mets préparés dans la rue que nous enchaînons : beignets de kakis, bols de nouilles de la largeur d’une ceinture (et sûrement de la même longueur !), gâteaux de riz gluant et dumplings farcis à la soupe et à la viande nous régalent.

Dans cette ville située sur la route de la soie, on ressent bien l’influence arabo-musulmane.

grillades-et-pain-au-sesame.jpg  gateau-de-riz-au-dattes.jpg  petit-dejeuner.jpg

Dans les rues, la foule est omniprésente, l’ambiance est à la fête, on sent que la Golden Week approche.

La Golden Week est la fête nationale par excellence, c’est le moment où l’activité de la Chine tourne au ralenti. Tout le monde ou presque retourne dans sa famille. Les drapeaux rouge et or sont pendus sur tous les bâtiments, il y a de la musique partout et dans les rues l’animation est constante.

Signe d’un réel changement ou d’un hasard climatique (?), le ciel est plus bleu et l’air nous semble enfin plus respirable.

golden-week.jpg

Terracotta Warriors

Vers 200 av. JC, l’Empereur Qinshihunag fit édifier durant son règne un mausolée destiné à l’accueillir après sa mort. Celui-ci étant un grand guerrier (à l’origine de l’unification de la Chine et de la construction de la Grande Muraille), il fit protéger sa sépulture par une armée de soldats et chevaux à taille réelle en terre cuite.

7 000 statues ont été découvertes à ce jour et on ignore combien sont encore enfouies. Suite aux pillages et aux incendies, la plupart sont en miettes et c’est un travail de fourmi de les restaurer.

En entrant dans la fosse n°1, la vue de cette armée silencieuse et pétrifiée est saisissante.

empereur-qinshihuang.jpg  terra-cotta-warriors-03.jpg  terra-cotta-warrior.jpg      

Après l'alphabet cyrillique, ce sont les idéogrammes chinois que nous découvrons...

On arrive à reconnaître : Chine, Pékin, entrée, sortie, Xian, Shanghai, thé et danger!

C'est l'essentiel !

xi-an.jpg

Nous quittons Xian en train : 28 heures de trajet pour traverser la Chine.

Confinés dans un wagon, nous avons l’occasion de vivre un moment au milieu des chinois.

On rencontre des gens, même si on ne peut pas leur parler. Certains s’essayent à l’anglais, notamment Van Long Lin, jeune garçon tactile à la dentition improbable qui tente de communiquer avec nous mais dont nous ne comprenons pas vraiment les paroles.

Voyager en train, c’est fabuleux. On voit défiler les paysages et la végétation change derrière la fenêtre : à mesure que nous approchons de Guangzhou (Canton), les champs laissent la place aux rizières, aux bananiers et aux bambous.

provisions-pour-le-train.jpg  wagon-couchette.jpg  seule-occidentale.jpg  par-la-fenetre-du-train-1.jpg

  par-la-fenetre-du-train-2.jpg  arrivee-vers-guangzhou.jpg

  avec-van-long-lin.jpg

 

D'autres photos ici...

Ils découvrent la Chine et ses (s’é-)merveilles

Pékin – 25 au 29 septembre 2013

A notre arrivée en Chine, nous rencontrons Léo, qui nous emmène dîner dans un petit restaurant de quartier. Là, nous goûtons au Peking Duck, du canard laqué frit sous plusieurs formes qui se déguste dans de petites galettes très fines. Ce met était jadis réservé aux empereurs et est aujourd’hui offert par les hôtes aux invités qu’ils souhaitent particulièrement honorer. Nous le sommes, c’est excellent !

Meeting Leo   Peking Duck 

Le lendemain, lorsque nous visitons la Cité Interdite, nous sommes frappés par l’immensité et l’architecture de ce lieu chargé d’histoire. Entre ces murs, nous comprennons mieux l'interdit : impossible d'entrer ou de sortir sans y être autorisé. A l'époque des Empereurs, c'était un lieu préservé du monde, mais de la liberté également.

Les temples portent des noms évocateurs : temples de l’harmonie suprême et de l’harmonie préservée, de la pureté céleste, de la tranquillité terrestre, de la nourriture de l’esprit…

Pour nous, cet endroit s’inscrit comme l’une des plus belles choses que nous ayons visitées.

Au milieu de milliers de touristes asiatiques, nous nous sentons pour la première fois « exotiques ». Les personnes autour de nous nous regardent, rient en nous entendant parler et épient avec curiosité les pages de nos carnets que nous couvrons de motifs inconnus pour eux. Ils nous accostent même pour se faire photographier avec nous… Nous sommes les étrangers et cela se voit.

Forbidden City - Panorama

 Us in the Forbidden City   Forbidden City - Entrance

Après la demeur des Empereurs, nous poursuivons notre exploration de la ville et de ses richesses anciennes. On trouve le Temple Céleste au cœur d’un grand parc de cyprès, plantés avec une régularité surprenante.

Nous remarquons que la construction et les décorations ressemblent à celles de la Cité Interdite. Petite particularité architecturale, ce temple est circulaire et la complexité de son exécution nous a beaucoup plu.

 Temple of Heaven   Camille in Temple of Heaven   Inside the Temple

Enchanting Forest         

Dans le parc, nous observons les gens autour de nous. Certains sont regroupés sous un préau et jouent à des jeux que nous ne connaissons pas. Des femmes ont apporté une petite radio et dansent sur une musique traditionnelle. Nous nous asseyons un moment pour les regarder et admirer leurs styles bien particuliers.

Chinese Games   Dancing in the Park  

Signe que la pollution est omniprésente dans la ville, vers 17h, le soleil prend des couleurs pourpres et semble se coucher. Il disparaît alors dans la brume épaisse.

Sunset  at 5pmLa ruelle dans laquelle est située notre hostel est un bon exemple du contraste entre la ville moderne dans les grandes avenues et les ruelles étroites qui conservent une atmosphère de village.

Lucky Family Hostel

 On y croise des véhicules improbables à 3 roues, prêts à accueillir une famille entière.

Beijing Traffic Jam   Chinese Vehicule   Chinese Vehicules      

Enfin, il est temps de découvrir avec émerveillement la Grande Muraille de Chine. Nous nous rendons à Jinshanling, à 150 km au Nord-Est de Pékin, sur une portion du mur qui présente à la fois des parties restaurées et non restaurées. Ce mur fut érigé il y a plus de 2'000 ans pour contrer les attaques de l’envahisseur mongole. L’ampleur du travail à cette époque pour créer cette merveille nous saisit. Des quelques 6'000 km initialement bâtis, il n’en reste aujourd’hui qu’environ 700. 

Nous n’avons que 3 heures sur place, alors c’est au pas de course que nous avalons les kilomètres et les marches de hauteur inégale qui montent et descendent au gré de la crête de la montagne.

Les paysages et les vues sont impressionnants, l’une des 7 merveilles du monde se trouve sous nos pieds. Nous multiplions les clichés et les poses alors que de courageux marathoniens passent en petite foulée : quel courage !

Une petite pause au sommet nous laisse le loisir d’admirer la vue, de respirer l’air de la montagne qui, bien que brumeux, nous semble plus pur qu’en ville.

We are on the Great Wall   We are on the Great Wall 

Marathon running on the Great Wall   Aurelie on the Great Wall

Quand nous ne sommes pas occupés à photographier tout ce qui nous entoure, c’est à nos hôtes chinois de nous accoster une fois de plus pour immortaliser la rencontre. Dommage que nous ne puissions pas communiquer avec eux !

Photographying Camille   European Great Wall Souvenir

Le retour en ville nous rappelle que la nature n’a pas le droit de cité partout et nous nous remettons à respirer difficilement et à tousser. C’est ici, dans cette atmosphère polluée et irrespirable que nous prenons toute la mesure des enjeux de nos choix de consommation.

Cela nous fait réfléchir : serait-il possible que les choses soient autrement ? Pourrions-nous inverser la tendance ?

L’effet papillon prend ici son sens : nos choix, en Europe ou ailleurs, parfois insignifiants, prennent ici une réalité toute grise et l’air en devient si épais que le soleil ne parvient pas toujours à nous envoyer ses rayons…

Peut-être qu’à notre échelle, nos choix, si petits soient-ils, peuvent également faire la différence dans le bon sens ?

Travel Diary   Beijing Railway Station

Voilà 11 jours que nous sommes partis. Ça paraît court et long à la fois...

C'est une semaine et demi, autant dire pas grand chose et pourtant, le début du voyage en Russie nous paraît déjà très loin... Et que dire de notre départ de France : une éternité !

La Russie était déjà dépaysante, la Chine l'est encore plus !

Nous nous émerveillons à chaque coin de rue, à chaque visite.

Beijing Spirit

Nous quittons Pékin pour Xian, dans la Province du Shaanxi pour continuer notre aventure.

Leaving Jim

 D'autres photos ici...

"Stranger in Moscow"

Moscou, du 22 au 24 septembre 2013

Nous arrivons tôt à notre hostel de Moscou, épuisés par un réveil très matinal.

arrivee-a-moscou.jpg

Après avoir déposé nos sacs, nous partons vers la Place Rouge, qui se trouve juste à quelques pas de là.

Comme le chante Gilbert Becaud, la Place Rouge était vide… normal pour un dimanche matin à 8h. Il n’y a pas foule, mais le montage d’une installation pour l’organisation d’un match de foot. Dommage, la photo ne sera pas si belle.

de-bon-matin.jpg  match-de-foot-sur-la-place-rouge.jpg  eglise-saint-basile.jpg

Grâce au site Couchsurfing, nous rencontrons Victor et sa femme qui nous proposent une visite de la ville.

Nous commençons par une pâtisserie dans la Galerie GUM (General Universal Magasins), un élégant bâtiment dont les verrières baignent de lumière les allées de boutiques.

entree-du-gum.jpg  facade-du-gum.jpg  sous-la-verriere.jpg  d-un-autre-temps.jpg  

en-terrasses.jpg

Puis, nous enchaînons les endroits où nous ne serions pas passés tous seuls.

Le pont des amoureux nous impressionne par ses nombreux arbres métalliques installés pour accueillir les cadenas, symboles de l’union des couples venus là.

cadenas-des-amoureux.jpg

Nous visitons une église à l’histoire mouvementée : après avoir été détruite sous le régime de Staline pour construire à la place un édifice très imposant, il s’est avéré que la proximité du lieu avec la rivière Moscou rendait la construction impossible. Une piscine extérieure chauffée fut y donc installée. Ce n’est qu’il y a une vingtaine d’année environ qu’il fut décidé de rendre à cet endroit son église. Celle-ci fut donc reconstruite à l’identique. Le travail est impressionnant et rien ne laisse deviner la supercherie.

avec-victor-et-sa-femme.jpg  alexandre-ii.jpg

Puis nous visitons la rue très touristique d’Arbat avant d’aller goûter aux spécialités ukrainiennes dans le restaurant Taras Bulba.

arbat-street-2.jpg  tag.jpg  arbat-street.jpg  

ministere-des-affaires-etrangeres.jpg

Au coucher du soleil, nous montons admirer la ville depuis le point de vue de la Colline des Moineaux.

depuis-la-colline-des-moineaux.jpg

Le reste du séjour se passe sous la pluie. Dommage car dans les parcs, les arbres aux feuilles jaunissantes nous laissent imaginer que lorsque le soleil brille, cette saison doit être magnifique.

Nous rencontrons Vladimir, jeune moscovite, qui nous héberge pour une nuit. Pour nous, il cuisine un plat simple et local : du sarrasin avec de la viande en conserve. Il paraît que c’est la nourriture typique des voyageurs puisque facile à transporter et rapide à cuisiner. Nous nous régalons.

Pour nous faire plaisir, il a même acheté une bouteille de vin de Bordeaux. Décidemment, les Couchsurfers sont gâtés !

avec-vladimir.jpg

Le métro de Moscou mérite son surnom de musée souterrain. Nous lui avons consacré un album ici. 

Avant de partir, une visite au Kremlin s’impose. Nous visitons le Musée des Armures : objets luxueux, équipement de combat, tenues de couronnement des Tsars… La collection de carrosse, véhicules d’un autre âge, nous plaît particulièrement.

visite-du-kremlin.jpg

Dans la série des automobiles, petit clin d’œil au parking à la russe et les voitures dans les starting blocks !

parking-en-pleine-voie.jpg  7-voies.jpg

L’impression que nous laisse cette promenade en Russie est d’être tout petit au milieu de bâtiments très imposants et richement décorés. L’échelle de ce pays est différente de ce que nous connaissions.

Nous laissons derrière nous la Russie, sa pluie incessante, ses filles superbes aux jambes interminables et aux regards de glace pour poursuivre l’aventure à l’est...

D'autres photos ici

 

Au bord de la Neva

Saint Petersbourg, du 19 au 21 septembre 2013

Une nouvelle journée commence et nous avons l’embarras du choix !

Comme le temps est doux, nous décidons de partir à pied, flâner dans les rues et nous imprégner de l’atmosphère de la ville.

Nous nous arrêtons dans deux magasins à l’architecture particulièrement élégante que nous avions repérés la veille : une librairie et une épicerie fine.

Café  Epicerie Fine  Librairie - Café Singer

Nous poursuivons la balade en direction de l’Eglise Saint Sauveur du Sang Versé dont nous visitons l’intérieur. L’ensemble des murs est richement recouvert de mosaïques et de pierres sculptées. La décoration est chargée mais envoutante : à la russe, évidemment.

Nous apprenons que cette église est un monument érigé en souvenir de l’attaque qui coûta la vie à Alexandre II. L’endroit précis où il fut mortellement blessé a été conservé intact et l’église construite autour.

Elle fut restaurée après avoir été endommagée par la seconde guerre mondiale puis utilisée durant de nombreuses années comme morgue, entrepôt de fruits et légumes, stockage de décors de théâtre…

Eglise Saint Sauveur  Mosaïques du sol au plafond  Figer l'instant de l'attaque

 Quelques pas au dessus de la Neva et nous partons visiter la Forteresse, érigée selon une inspiration clairement empruntée à Vauban.

Nous flânons, écoutons le Carillon de la Cathédrale Saint Pierre et Paul.

Cathédrale Saint Pierre et Paul

De retour sur la Prespective Nevski, l’artère la plus en vue de la ville, nous sommes impressionnés par l’allure à laquelle foncent les voitures. Nous apprenons qu’ici la limite est à 60km, mais que tout le monde s’accorde à filer à 80km. En ville, cela nous donne l’impression d’être au milieu d’une course de voitures permanente !

 Nevski Car Race

En passant par la rue Rossi, nous admirons ses proportions parfaites : 22m de haut pour les bâtiments, 22m de large et 440m de longueur… Le décor en taille réelle du film Les Poupées Russes.

Rue Rossi

Nous quittons Saint Petersbourg par le train de nuit vers Moscou : notre première étape en train de ce voyage.

La 3ème classe russe est un wagon surchauffé et sombre. Pour en comprendre le fonctionnement, nous observons autour de nous les autres voyageurs qui s’affairent à préparer leur couchette.

Les lits sont prêts  En attendant l'extinction des feux

Les lumières s’éteignent à 23h précises et nous nous endormons bercés par les vibrations du wagon.

D'autres photos ici...